Monday, September 25, 2006

At War With the Mystics* (En la guerra con el Mystics)


If you're someone who gets asked lots of questions, like a parent, say, or a teacher, or a volunteer doing community work, or a boss, or a translator, or a big sister, or perhaps just a man who likes to talk with women, you better be prepared to have a pretty big stockpile of ready answers.

Nevertheless, the only truthful answer to some questions is, naturally enough, "I don't know." This is surprisingly hard to say if you happen to be a parent, or a teacher, a volunteer doing community work, a boss, a translator, a big sister, or a man who likes to talk with women.

Being in a state of relative power means you're supposed to know the answers. Being raised male is to be taught that not knowing is a sign of weakness. This, of course, leads us into all kinds of trouble, but nowhere as much as in matters of the heart.

Strangely, it is in emotional matters where men are most likely to admit they don't know the answers.

Q-Do you love me?
A-I don't know.

Q-What are you feeling?
A-I don't know.

The rap on men is that we are commitment-phobic, that we are out of touch with how we actually feel, that we leave all the difficult emotional work to the women in our lives.

I'm not going to defend men here, including myself. But I'm going to say this. As social mores have evolved, and men and women have become somewhat more like each other, it is not uncommon now for a man to encounter a woman who doesn't know the answers.

Q-Do you love me?
A-I think so but I'm not sure.

Q-What are you feeling?
A-Ambiguous feelings.

Of course, everyone in these semi-fictional dialogues is just being emotionally honest. As I like to say, however, not knowing and not being able to say has a way of becoming the answer that finishes conversations.

Not knowing how you feel is another way of choosing not to feel. Inevitably, if you can never decide, you will lose your chance at love -- not right away but eventually.

It's possible that men and women begin switching roles as we age, I'm not sure. One way or another, whenever your lover finally asks you the big question, it is far better if you already know your answer.

Otherwise, you're both likely in for a lot of unnecessary pain. If you're not sure, lean away. Date others. Then, you'll find out. There's no scarcity of loving in this world, but there is a scarcity of hope.

From the moment one asks another these big questions, an invisible emotional clock starts ticking...Everything will depend on your answer.

-30-

En la guerra con el Mystics*

Si eres alguien que consigue hiciste porciones de preguntas, como un padre, por ejemplo, o un profesor, o un voluntario que hace el trabajo de la comunidad, o un jefe, o un traductor, o una hermana grande, o quizás apenas un hombre que tenga gusto de hablar con las mujeres, mejoras estés preparado para tener una reserva grande bonita de respuestas listas.

Sin embargo, la única respuesta veraz a algunas preguntas es, naturalmente bastante, “yo no sabe.” Esto es asombrosamente duro decir si sucedes ser un padre, o un profesor, un voluntario que hace el trabajo de la comunidad, un jefe, un traductor, una hermana grande, o un hombre que tenga gusto de hablar con las mujeres.

Siendo en un estado de los medios relativos de la energía tú se suponen para saber las respuestas. El ser varón levantado debe ser enseñado que el no saber es una muestra de la debilidad. Esto, por supuesto, nos conduce en todas las clases de apuro, pero en ninguna parte tanto como en las materias del corazón.

Extraño, es en materias emocionales donde están más probable los hombres admitir que no saben las respuestas.

¿Q-me amas?
El A-I no sabe.

¿Q-Qué eres que se siente?
El A-I no sabe.

El rap en hombres es que somos comisión-phobic, que estamos fuera de tacto con cómo nos sentimos realmente, que dejamos todo el trabajo emocional difícil a las mujeres en nuestras vidas.

No voy a defender a hombres aquí, incluyendo me. Pero voy a decir esto. Mientras que los mores sociales se han desarrollado, y los hombres y las mujeres se han convertido algo más bién uno a, no es infrecuente ahora que un hombre encuentre a una mujer que no sepa las respuestas.

¿Q-me amas?
El A-I piensa tan pero no soy seguro.

¿Q-Qué eres que se siente?
Sensaciones Uno-Ambiguas.

Por supuesto, cada uno en estos diálogos semi-ficticios es el ser justo emocionalmente honesto. Mientras que tengo gusto de decir, sin embargo, no sabiendo y no pudiendo decir tiene una manera de hacer la respuesta que acaba conversaciones.

No sabiendo sensación eres otra manera de elegir no sentirse. Inevitable, si puedes nunca decidir, perderás tu ocasión en el amor -- no enseguida sino eventual.

Es posible que los hombres y las mujeres comienzan papeles de la conmutación como envejecemos, yo no son seguros. Una forma u otra, siempre que tu amante finalmente te haga la pregunta grande, es lejos mejor si sabes ya tu respuesta.

Si no, eres ambo probable adentro para los muchos de dolor innecesario. Si no eres seguro, inclinación lejos. Fecha otras. Entonces, descubrirás. No hay escasez de amar en este mundo, sino que hay una escasez de la esperanza.

A partir del momento uno hace a otro estas preguntas grandes, un reloj emocional invisible comienza a hacer tictac… todo dependerá de tu respuesta.

-30-







* The Flaming Lips.

No comments: