I have received the latest message from my friend in Helmand:
Dear David,
These days I am putting a lot of thought into how I should plan for my future. Going to Iran is not a good idea. So the only option seems to be to stay in Afghanistan.
Afghanistan is like Auschwitz now. I will need hope and meaning if I am to continue to live here. As Viktor Frankl says in his book Man’s Search for Meaning, “When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”
So I have decided to change my plans and my dreams because I have to do so.
I analogize Afghanistan now to Auschwitz not because of slaughter, but because of lack of hope. As a Persian poem says: “hope is the last thing to die.”
***
There are many ways to end another human being's life but they all amount to murder. Then there is an even greater crime and that is to slaughter the hope of an entire people. Normally I do not condone invoking the Holocaust when describing another situation but I understand my friend's feelings in this case on behalf of the Afghan people.
Some Afghans are being killed outright -- those are terrible crimes individually and human rights violations. But what we must realize is that we are also dealing with the crushing of the aspirations of an entire people.
If I were as great a writer as I aspire to be, these words might come easier.
***
When I learned I was being sent by the Peace Corps to Afghanistan to work as a teacher there, I undertook a crash course in Persian language, culture and history. There were no actual courses I could attend; this was independent research and reading only.
That education continued with a brief, two-month training in Kabul, followed by trial teaching in Mazar-e-Sharif and then a permanent post at Taloqan.
I read the Quran in Taloqan and any histories of the region I could obtain. After returning to the States, I've continued trying to stay informed over the years, reading translated Persian literature and English language histories of the region.
At one point, after the Soviet invasion of the country, I tried to get a book contract and nearly succeeded, but a major New York publisher deemed there were too many books already in the pipeline and so rejected mine.
That was as close as I ever got to achieving a wider audience for my desire to capture my enduring love for the tragedy that is Afghanistan. Now it is simply my blog and Facebook.
Perhaps the best way for Westerners to approach the situation is not through journalism at all but through the great Arabic/Persian love story of "Layla and Majnun."
It is the equivalent of "Romeo and Juliet" in the West, with all of the attendant tragically romantic elements and it has inspired poets down through the ages.
In the story a boy, Qays, falls in love with a girl, Layla, but her father disapproves so they can never be together. His love grows into an obsession, thus he is forever known as Majnun, which in Arabic and Persian means "crazy." مجنون
It was common in the town where I lived for a man to occasionally be called "majnun," which is what led me to discover the myth for the first time 50 years ago. When people described a man this way it was not dismissive but more like as if he had been taken away by a spirit.
Over my life, I have come to appreciate that if I were an Afghan, I would also on occasion be called "magnum," for that is what it has been for me the very few times I have fallen in love. مجنون
Our individual lives are one matter. The fate of an entire people is another. I write now with the hopelessness of one who has fallen in love with the Afghan people but that love cannot be realized. It is making me crazy. مجنون
Their hopes are being crushed. And hope is the last thing to die.
* Latinos across the country shifted incrementally toward Donald J. Trump in 2020. Now, polls suggest this once reliable and fast-growing voting bloc for Democrats is softening on Newsom, another reminder that Latino support for Democrats is not a given. (Politico)
* Corporate America launches massive lobbying blitz to kill key parts of Democrats’ $3.5 trillion economic plan. (WP)
* In an Increasingly Noisy Arctic. Will Narwhals Fall Silent? The marine mammals have been observed to stop vocalizing, hunting, and feeding after hearing underwater blasts. (New Yorker)
* She spent her life working for women’s rights in Afghanistan. She barely made it out. (WP)
* Abandoned Balloon Adopted By Flock Of Migrating Geese (The Onion)
***
The story of Layla and Majnun (in English): <http://www.heliotricity.com/layla-and-majnun.html>
No comments:
Post a Comment