Sunday, May 25, 2008

Carnival! (Carnaval!)



Seven years after I moved here, the Latino population launched a new festival in the Mission.



Now, 30 years later, Carnival on Memorial Day Weekend is unique.



Many countries have Carnivals, of course, none more famous than Brazil's.



But here in the Mission, we have 30 different national traditions represented in our Carnival.



The mixing pot in America comes in many flavors.



Every kind of European is here, and African. But we also have every Asian nation represented right here in the Bay Area, from East Asia to South Asia to Central Asia.



From Little Kabul in Fremont, to the Asian Rainbow that is Mountainview, to the large groups of Filipinos, Burmese, and Pacific Islanders, there's no country whose population is not represented from here west across the vast Pacific.



Carnival mainly celebrates the cultures to our South. Cubans, Guatemalans, Mexicans, Brazilians, Chileans, Panamanians, Dominicans, and many others are dancing in our streets today.



My own roots include the Scots. If you've ever been to Appalachia, you're aware of the people who still live back in the Hollows, speak their own language, and make their own music, which includes what we now call Bluegrass and Country.



Their language may sound funny to our ears, but linguists say it is an accurate rendition of how English was spoken in the British Isles of Scotland, Ireland and Wales hundreds of years ago, when the Appalachians were first settled by the Scots.



In my neighborhood today, I didn't hear much English being spoken, in any accent, but I did hear many different flavors of Spanish, as well as Portuguese, and the remnants of many Central American Native tongues.

By far the best part of this society is its melting pot. Difference is nice; it's interesting, attractive, and cool. Come to the Mission and you'll see exactly what I mean.

-30-

Siete años después me mudé aquí, los latinos población puesto en marcha un nuevo festival aquí en el Misión.

Ahora, 30 años más tarde, Carnaval en Memorial Day Fin de semana es única. Muchos países han Carnavales, por supuesto, ninguno más famoso de Brasil.

Pero aquí en la Misión, tenemos 30 diferentes las tradiciones nacionales representados en nuestro Carnaval. El bote de mezcla en los Estados Unidos viene en muchos sabores.

Cada tipo de aquí es europeo y africano. Sin embargo, también tienen cada nación asiática representada aquí en el Área de la Bahía, desde el Asia oriental al sur de Asia a Asia central.

Desde Little Kabul en Fremont, a la de Asia de Rainbow que es Mountainview, a los grandes grupos de Filipinos, birmano, y las islas del Pacífico, hay ningún país cuya población no está representada de aquí oeste a través de la gran Pacífico.

Carnaval principalmente celebra las culturas de nuestro Sur. Los cubanos, guatemaltecos, mexicanos, brasileños, Chilenos, panameños, dominicanos, y muchos otros
están bailando en nuestras calles hoy en día.

Mis propias raíces incluyen el escocés. Si alguna vez has sido a los Apalaches, que está consciente de las personas que todavía viven en la huecos, hablar su propio idioma, y hacer su propia música, que incluye lo que ahora llamada Bluegrass y Country.

Existe lenguaje puede sonar divertido para nuestros oídos, pero lingüistas dicen que es una versión más precisa de cómoInglés se habla en las islas británicas de Escocia,
Irlanda y Gales hace cientos de años, cuando la Apalaches fueron resueltos.

En mi barrio hoy, no he oído mucho Inglés se habla, pero me hizo conocer muchos sabores distintosde español, así como portugués, y los restos Nativo de muchas lenguas.

Con mucho, la mejor parte de esta sociedad es su fusiónpot. La diferencia es agradable, es interesante, es atractiva, está de moda. Ven a la Misión y
verás exactamente a qué me refiero.

1 comment:

Ladrón de Basura (a.k.a. Junk Thief) said...

Nice shots. We probably passed each other since I got a few hundred photos in the same spots that I've posted over on my blog.