Monday, February 11, 2008

Obama (Japan) Endorses Obama 支持小浜市小浜市(日本)



OBAMA, Japan, Feb. 7 (AP) - (Kyodo)U.S. presidential hopeful Barack Obama is getting some unexpected but enthusiastic support from people in a coastal city in central Japan named -- Obama.

"The name of our city happens to sound the same as his and we're hoping the name Obama will spread worldwide on the coattails of his popularity," said 54-year-old Satoshi Emi, head of the international exchange office of the city, which is located in Fukui Prefecture.

By capitalizing on the election frenzy surrounding the Democratic Party candidate in the United States, the Sea of Japan coastal city is apparently aiming to better promote the region and help revitalize the local economy.

Members of a local tourism association and other people formed a volunteer group Monday supporting Obama and put up campaign posters at a local hotel.

"We'd like him to win the election and visit our city as president," said 55-year-old Kiyoji Fujihara, a group representative.

The group is also considering selling Japanese-style "manju" sweets with Obama's portrait on them.

According to the city government, the move arose out of an e-mail sent to city hall by a local resident in late 2006.

The message said Obama had joked "I'm from Obama" on TV when visiting Japan and that the city should consider giving him an award for the comment that became good publicity for the city.

It is not known if he actually did make such a comment, but the city last year sent Obama a letter and lacquered chopsticks, a local specialty, city officials said...


***

Senator Obama can only hope that the endorsement from Obama City helps him more than hurts him.

Why?

Because Rasmussen has a poll out that reveals the surprising impact of endorsements on voters. Members of newspaper editorial boards may want to examine these numbers before they issues their next round of recommendations.

Endorser / More Likely / Less Likely / No Impact

New York Times 6% -- 40% -- 51%
Washington Post 9% -- 31% -- 57%
Wall Street Journal 7% -- 33% -- 56%

***


小浜市は、日本では、 2月7日( AP通信) -(共同) - u.s.バラックオバマ氏が大統領候補は、予期せぬしかし、いくつかの取得から熱狂的な支持する人々は市中心部の日本沿岸の名前-小浜市です。

"私たちの町の名前と同じ音が起こってから、私たちは彼の名前を期待して全世界に広がるオバマ氏は、彼の人気を追って氏は、 " 54歳のサトシエミは、事務所長は、市国際交流協会、これは福井県に位置しています。

資産は、総選挙で、民主党候補をめぐる熱狂は、米国では、日本海側の沿岸都市を目指しては、明らかにその地域をよりよく促進や地元経済の活性化に役立つ。

地元の観光協会のメンバーや他の人々のボランティアグループを結成すると発表したオバマ氏を支援するキャンペーンのポスターに、地元のホテルです。

"我々の選挙に勝つために彼をしたいのですが、当市として社長氏は、 " 55歳のkiyoji fujihara 、グループを代表する。

このグループに売却することも検討し和風の"まんじゅう"甘いものオバマ氏の肖像画をしています。

市によると、政府は、この動きは立ち上がって、電子メールで送信される市役所2006年後半に現地に居住している。

小浜市によると、メッセージは冗談交じりに"私からの小浜市"をテレビで、日本とは、街を訪れた際に考慮すべきコメントを与えてくれたことになったの賞を獲得するために、市広報良いです。

知られている場合ではないことを彼は実際にこのようなコメントでしたが、小浜市は昨年の手紙を送ったと塗りのはしは、地元の特産、市の関係者によると...



-30-

No comments: