Outside in the city (Exterior en la ciudad)

Last night, around 8 pm, I was on the phone in my backyard. A misunderstanding had occurred and I had an angry friend on the line. At 8:30 we met and she showed me some things she'd described but never shown me before. By 9 pm we were eating some yummy Thai food and we'd made up. At 10 pm, Stow Lake was so peaceful you could sit outside on a bench. Twin Peaks was hopping at 11 pm.

My own apartment was empty and quiet by the time I parked and walked in there at midnight. This morning I went out to survey the aftermath of Dylan's "war" on Sunday.
It was a foggy morning. The pumpkin plant's many yellow blooms were afraid to open, since as yet there was no sun.


Out front, the recycling people had come and gone, spewing trash in their wake: I saw an envelope marked "Dad" lying in the street, a crumpled train ticket, and somebody's torn-up Lottery ticket. Here a broken beer bottle; there a condom ad. There a cast-off cigarette butt, here a piece of aluminum foil, folded just so, with burn marks around it.

The detritis of urban life.

There probably is no purpose in searching for meaning in these tiny, everyday details, but in my heightened state of alertness, I can't help but do so. Little seems to escape my attention now. The kids startle as I brake the car, back up a few feet, and pick up a faded dollar bill I'd noticed just as I was about to run it over. A small bird flies to the edge of the window in my office, flutters noiselessly until it realizes I am staring at it. On my computer screen, as I sort through hundreds of incoming news headlines, many catch my eye, for all sorts of reasons.

First, I always need to evaluate what is in the news, journalistically. Anything flagged Biloxi or Katrina invariably catches my eye. The first big claim filed against the insurance companies that refused to cover homeowners whose homes were destroyed by the storm has been rejected by a federal judge.Reuters Story Link. Chalk one up for Big Insurance and another bad day for the little people along the Gulf Coast.

Here, my mind wanders. The sun is out. The workday is winding to a close.

I wonder what tonight may bring?

-30-

***

Martes 15 de agosto de 2006
Exterior en la ciudad

El ayer por la noche, alrededor 8 P.M., estaba en el teléfono en mi patio trasero. Un malentendido había ocurrido y tenía un amigo enojado en la línea. En 8:30 satisficimos y ella me demostró algunas cosas que ella me había descrito pero nunca que había demostrado antes. Por 9 P.M. comíamos un poco de alimento tailandés delicioso y habíamos compuesto. En 10 P.M., el lago stow estaba así que pacífico podrías sentarse afuera en un banco. Los picos gemelos saltaban en 11 P.M.

Mi propio apartamento era vacío y reservado para el momento en que parqueara y caminara adentro allí en la medianoche. Esta mañana salí examinar las consecuencias de la “guerra” de Dylan el domingo.
Era una mañana brumosa. Muchas floraciones amarillas de la planta de la calabaza estaban asustadas abrirse, desde hasta ahora allí no eran ningún sol.


Hacia fuera afrontar, la gente de reciclaje había venido y basura ida, que arroga en tu estela: Vi a “papá marcado sobre” el mentir en la calle, un boleto arrugado del tren, y alguien boleto rasgado-para arriba de la lotería. Aquí una botella de cerveza quebrada; allí un anuncio del condón. Allí un extremo de cigarrillo cast-off, aquí un pedazo del papel de aluminio, doblado apenas así pues, con las marcas de la quemadura alrededor de él.

El detritis de la vida urbana.

No hay probablemente propósito en buscar para significar en estos detalles minúsculos, diarios, pero en mi estado aumentado de la vigilancia, no puedo dejar tan. Poco se parece ahora escapar mi atención. Los cabritos asustan como freno el coche, sostengo algunos pies, y toman una cuenta de dólar descolorada que había notado apenas pues estaba a punto de funcionarlo encima. Un pájaro pequeño vuela al borde de la ventana en mi oficina, agita silenciosamente hasta que realiza que estoy mirando fijamente ella. En mi pantalla de computadora, como clasifico con centenares de títulos entrantes de las noticias, muchos cogen mi ojo, para todas las clases de razones.

Primero, necesito siempre evaluar cuál está en las noticias, periodísticamente. Cualquier cosa Biloxi o Katrina señalado por medio de una bandera coge invariable mi ojo. La primera demanda grande archivada contra las compañías de seguros que rechazaron cubrir a los dueños de una casa que hogares fueron destruidos por la tormenta ha sido rechazada por un juez federal. Acoplamiento de la historia de Reuters. Marcar uno con tiza para arriba para el seguro grande y otro mal día para la pequeña gente a lo largo de la costa del golfo.

Aquí, mi mente vaga. El sol está hacia fuera. El día laborable es bobina a un cierre.

¿Me pregunto qué puede traer esta noche?

fijado por los comentarios de David Weir @ 3:08 P.M. 0 se liga a este poste