Saturday, September 23, 2006

Broken Heart to Broken Heart 1.2 ( Corazón quebrado al corazón quebrado)


Tonight, I have transformed the simple watercolor at the top of my earlier post into this rendition of 17 watercolor hearts into the blackness of love lost.

What is the feeling of love lost?

Where before there were kisses, now there are none.

Where once her hand held yours as you walked through the city, now your hand hangs free.

Where once when a new movie appeared, you had someone to go with, now you avoid seeing what movies have arrived altogether.

Where then parts of the city felt like home now they feel like alien territory.

Where Saturday night meant a certain series of TV shows, followed by love-making, now Saturday night means an entirely different sequence of experiences.

All of those old memories grow dusty. I can't go back.

Now, I wonder. Will my new lover prove more willing to be a custodian of our mutual dreams? The most disconcerting aspect of my recent intimate relationships has been the discovery, one by one by one, that none of these women I thought I loved wanted to share the future with me.

Good-bye.

Good-bye.

Good-bye.

It is too late now, for all of them. I have moved on. I don't mean to sound bitter or mean. In fact, I will always love all of them, in some ways, but you can't go backwards in life.

You can't afford to give your heart away to one who won't accept it. And, to those fated to swim in the dark sea of the broken-hearted, their choice is the blackness depicted above, lovely in its own way, too.

I will not be among them. I will be in the arms of a someone who values me as much as I do her. And that is how my quest will end.

-30-


Esta noche, he transformado el watercolor simple en la tapa de mi poste anterior en esto -- una interpretación mucho más interesante de los mismos 17 corazones del watercolor en el grado de oscuridad del amor perdido.

¿Cuál es la sensación del amor perdida?

Donde antes de que ahora no está ninguno hubiera besos, allí.

Donde una vez su mano - llevada a cabo el tuyo como caminaste a través de la ciudad, ahora tu mano cuelga libremente.

Con donde una vez cuando apareció una nueva película, tenías alguien a ir, ahora tú evitas de ver lo que han llegado las películas en conjunto.

Donde entonces ahora parte del fieltro de la ciudad como hogar se sienten como el territorio extranjero.

Donde la noche de sábado significó cierta serie de demostraciones de la TV, seguida por el love-making, ahora noche de sábado significa una secuencia enteramente diversa de experiencias.

Todas esas viejas memorias crecen polvorientas. No puedo ir detrás.

Ahora, me pregunto. ¿Mi nuevo amante probará más dispuesto a ser guardián de nuestros sueños mutuos? El aspecto disconcerting lo más de mis relaciones íntimas recientes ha sido el descubrimiento, uno por uno por uno, que ningunas de estas mujeres I pensaron que amé deseé compartir el futuro con mí.

Adiós.

Adiós.

Adiós.

¿Cuántas veces estos amantes me han traicionado? No sé. Pero el hecho de que podrían hacer lo que han hecho claramente con otros cuando todavía estaba en amor con ellos me enseña que las mujeres no tienen ciertamente ninguna demanda a ninguna clase de superioridad moral sobre hombres.

IMHO, he sido un socio lejos más leal y más cariñoso a estas tres mujeres que han estado a mí. Así pues, aun cuando puedo ser lento aceptar el obvio, mi nuevo mensaje a ellos soy éste: Lo que piensas ahora tienes, y quienquiera estás fechando, yo eres absolutamente seguro nosotros habrías podido tener mejor.

Pero es demasiado atrasado ahora, para ti. Me he movido encendido. No significo sonar amargo o malo. De hecho, te amaré siempre, en cierto modo, pero no podré ofrecerte mi amor completo.

Porque ése debe ser preservado para otro. Que, finalmente, es lo que he aprendido: No puedes dar tu corazón lejos a uno quién no lo aceptará. Pero, a los que continúen nadando en el mar oscuro del broken-hearted, su sino será el grado de oscuridad encantador representado arriba.

No estaré entre ti. Estaré en los brazos alguien que me valora tanto como la hago. Y ése es cómo mi búsqueda terminará, yo es absolutamente seguro ahora de él.

1 comment:

Anonymous said...

Aprendi mucho