PaRtY TiMe ( Partido Time)

The year slips away from us. We all feel it leaving, much like the air going out of a balloon. The holiday time is rough in many ways. At parties, I always identify with the host, who feels so much tension. Tonight's party featured a delicious spicy dish our hostess had been cooking for two full days! I couldn't tell whether people liked it as much as she no doubt hoped they did. (I didn't taste any myself, because the boys and I had ordered Chinese food earlier.) But she promised that she would give me some of the leftovers. We live closeby, so she probably will. I told her the truth -- I love leftovers. Plus, her soup/stew reminded me of some cooking experiments I did over three years ago. My Chinese friend who was living with me introduced me to so many new tastes. We'd go to the markets along Clement Street here in San Francisco and purchase items 'under the counter.' If you've ever ordered food at a Chinese restaurant 'off the menu,' you know what I mean. Most of our attempts at 'spicy Chinese Chicken Soup' were, at best, mediocre imitations. But my loyal Aidan always tried them and claimed to like most of them, as well.

Today, at Safeway, a slender, pretty Asian woman let out a gasp as I passed her. She was looking at an item she wanted and was shocked at how expensive it was. I stopped for a moment and commiserated with her. She spoke in a clipped British accent. Was she from Hong Kong?

At tonight's party, I spoke with a man about brain cancer. He is the head of a foundation that is working to eradicate this horrid disease. But it turns out the Bush administration has been cutting funds to promising research that suggest that within ten years all cancers may be maintenance diseases, much as HIV/AIDS has become.

Whenever I look at the massive government expenditures on a stupid war, I think about all that could have been, these past six years. Does George W. Bush care about his legacy? If so, it is time to ditch Dick Cheney and Karl Rove and all of the neocons.

It's time to put our tax money where the problems are. Basic science. Disease research. Stem cell research. Relief to the Gulf Coast. Relief to the Gulf Coast. RELIEF TO THE GULF COAST!

-30-

Domingo 17 de diciembre de 2006

Partido Time

El año se desliza lejos de nosotros. Todos lo sentimos el irse, como salir del aire de un globo. El tiempo del día de fiesta es áspero de muchas maneras. En los partidos, identifico siempre con el anfitrión, que siente tanto la tensión. ¡El partido ofreció esta noche un plato picante delicioso que nuestra presentadora había estado cocinando por dos días completos! No podría decir si la gente tuviera gusto de él tanto como ella que ninguna duda esperaba que ella lo hiciera. (No probaba cualesquiera mismo, porque los muchachos y yo habían pedido el alimento chino anterior.) solamente ella prometió que ella me daría algunas de las sobras. Vivimos closeby, así que ella probablemente voluntad. Te dije la verdad -- Amo sobras. El más, su sopa/guisado me recordó algunos experimentos que cocinaban que hice sobre hace tres años. Mi amigo chino que vivía con mí me introdujo a tan muchos nuevo gusto. Iríamos a los mercados a lo largo de la calle clemente aquí en San Francisco y compraríamos artículos “bajo contador.” Si has pedido siempre el alimento en un restaurante chino “del menú,” sabes lo que significo. La mayor parte de nuestras tentativas en la “sopa de pollo china picante” eran, en el mejor de los casos, imitaciones mediocres. Pero mi Aidan leal las intentó y demandó siempre como la mayor parte de a ellas, también.

Hoy, en Safeway, una mujer asiática delgada, bonita dejó hacia fuera un grito de asombro como la pasé. Ella miraba un artículo que ella deseó y fue dada una sacudida eléctrica en cómo es costoso era. Paré por un momento y commiserated con ella. Ella habló en un acento británico acortado. ¿Era ella de Hong Kong?

En el partido de la esta noche, hablé con un hombre sobre cáncer del cerebro. Él es el jefe de una fundación que esté trabajando para suprimir esta enfermedad horrible. Pero resulta la administración de Bush ha sido los fondos del corte a la investigación prometedora que sugieren que en el plazo de diez años todos los cánceres puedan ser enfermedades del mantenimiento, mucho pues se ha convertido HIV/AIDS.

Siempre que mire los gastos de gobierno masivos en una guerra estúpida, pienso de todo el que habría podido ser, estos últimos seis años. ¿George W. Bush cuida sobre su herencia? Si es así es hora de zanjar Dick Cheney y Karl Rove y todos los neocons.

Es hora de poner nuestro dinero del impuesto donde están los problemas. Ciencia básica. Investigación de la enfermedad. Investigación de la célula de vástago. Relevación a la costa del golfo. Relevación a la costa del golfo. ¡RELEVACIÓN A LA COSTA DEL GOLFO!

-30-